{"id":5738,"date":"2012-06-26T07:08:38","date_gmt":"2012-06-26T12:08:38","guid":{"rendered":"http:\/\/emergenceweb.com\/blog\/?p=5738"},"modified":"2012-06-26T07:08:38","modified_gmt":"2012-06-26T12:08:38","slug":"quels-usages-pour-le-francais-dans-les-tic-et-les-reseaux-sociaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/2012\/06\/quels-usages-pour-le-francais-dans-les-tic-et-les-reseaux-sociaux\/","title":{"rendered":"Quels usages pour le fran\u00e7ais dans les TIC et les r\u00e9seaux sociaux ?"},"content":{"rendered":"

Je tenais \u00e0 partager avec vous les propos que je tiendrai mardi le 3 juillet prochain \u00e0 Qu\u00e9bec dans le cadre de la RIF\u00c9 2012<\/a>\u00a0(Rencontre internationale de la Francophonie \u00e9conomique). La question pos\u00e9e aux membres de mon panel est : \u00ab\u00a0L\u2019usage du fran\u00e7ais dans les TIC et les r\u00e9seaux sociaux : une exigence pour d\u00e9velopper les \u00e9changes francophones ?<\/p>\n

Les TIC et les r\u00e9seaux sociaux repr\u00e9sentent un formidable potentiel pour favoriser les relations d\u2019affaires. Il est essentiel, d\u2019une part, que la langue fran\u00e7aise trouve une juste place dans l\u2019usage de ces outils et que, d\u2019autre part, les acteurs \u00e9conomiques francophones les\u00a0 utilisent. Quelles propositions faire pour assurer la diffusion et l\u2019usage des TIC en fran\u00e7ais : dispositif d\u2019information, de formation, d\u00e9veloppement d\u2019outils nouveaux et d\u2019infrastructures, etc.?\u00bb<\/p>\n

Voici donc mon point de vue sur le sujet:<\/strong><\/p>\n

Faire rayonner la francophonie par un r\u00e9pertoire informationnel\u00a0des organismes, c\u2019est bien mais ce n\u2019est pas assez collaboratif et interactif….<\/p>\n

\"lecarnet\"<\/a>
\nNum\u00e9riser les documents, archives, \u0153uvres de cr\u00e9ation, produits audiovisuels et patrimoines culturels francophones, comme le fait l\u2019Organisation Internationale de la Francophonie<\/a>\u00a0c\u2019est bien mais c’est tellement 1-0 ! Mais o\u00f9 est-elle, cette francophonie dans le nouveau Web , le Web 2.0 et les r\u00e9seaux sociaux ? \u00a0Oh… Il existe bien quelques exceptions comme le site Viad\u00e9o, l\u2019\u00e9quivalent de LinkedIn aux USA, \u00a0o\u00f9 il est possible de r\u00e9seauter professionnellement et faire des affaires en fran\u00e7ais.<\/p>\n

\"messites\"<\/a><\/p>\n

Il existe aussi des blogues, comme le mien, qui sont des blogues d\u2019affaires en fran\u00e7ais UNIQUEMENT mais ce sont des exceptions. C\u2019est un secret de polichinelle\u00a0: dans le Web et les technologies, tout se fait en anglais ! D\u2019ailleurs, une des plus grosses conf\u00e9rences internationales sur les TIC a lieu \u00e0 Paris et maintenant \u00e0 Londres mais \u00e0 Paris la conf\u00e9rence LeWeb<\/a> est unilingue anglais m\u00eame si presque tous les organisateurs sont Fran\u00e7ais ainsi qu\u2019une bonne partie de l\u2019auditoire !<\/p>\n

Et le constat peut se poursuivre ad nauseam\u2026 Tous les d\u00e9veloppeurs et les entrepreneurs francophones du Web sont attir\u00e9s par la Silicon Valley, avec l\u2019usage de l\u2019anglais \u00e0 la cl\u00e9, comme des papillons par le r\u00e9verb\u00e8re. MyID.is<\/a>, BlueKiwi, Netvibes sont des ic\u00f4nes du Web 2.0 en France mais leurs noms sont anglais m\u00eame si les sites sont parfois bilingues ou multilingues\u2026 Et tous ou presque r\u00eavent de se faire racheter par Google IBM, SalesForce ou Facebook.<\/p>\n

Il existe donc un r\u00e9el besoin de mettre en place une strat\u00e9gie Web 2.0 mais aussi num\u00e9rique et francophone.\u00a0Un des premiers jalons de cette strat\u00e9gie r\u00e9side, selon moi, dans la francisation de la terminologie num\u00e9rique. Pour ce faire, il est essentiel de cr\u00e9er une encyclop\u00e9die terminologique participative de type Wikip\u00e9dia. D\u00e9j\u00e0, le Web qu\u00e9b\u00e9cois contribue \u00e0 cette francisation avec les termes courriel (Mail), pourriel (Spam), clavardage (Chat), blogue ou carnet (Blog), Infonuagique (Cloud Computing),\u00a0 mot-clic (Hashtag), etc. mais c\u2019est de la pratique courante et du bon vouloir des Internautes qui se voit repris par l\u2019OQLF<\/a>.<\/p>\n

Une plateforme collaborative<\/strong><\/p>\n

Cette encyclop\u00e9die pourrait r\u00e9sider sur une plateforme collaborative cr\u00e9\u00e9e et g\u00e9r\u00e9e par une nouvelle entit\u00e9 francophone d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la promotion non seulement de la culture mais aussi des affaires num\u00e9riques et faisant partie de l\u2019OIF.\u00a0Cette plate-forme devrait \u00eatre, par essence, collaborative et participative (Web 2.0) avec en plus de l\u2019encyclop\u00e9die, des blogues nationaux en lien avec de nouveaux sites Web 2.0 reli\u00e9s aux Maisons des savoirs <\/a>existantes ou \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 m\u00eame de g\u00e9n\u00e9rer\u00a0encore plus de ces savoirs nationaux et francophones et ainsi d\u2019attirer la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration consommatrice de m\u00e9dias et r\u00e9seaux sociaux mais aussi de jeux vid\u00e9o et d\u2019appareils mobiles.<\/p>\n

\"young&free\"<\/a><\/p>\n

Un exemple de plate-forme cibl\u00e9e vers les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations<\/strong><\/em><\/p>\n

Cette plate-forme aurait \u00e9galement un agr\u00e9gateur de fils de conversation en temps r\u00e9el en fran\u00e7ais \u00e0 la Twitter, une carte interactive de g\u00e9olocalisation des ressources, organismes, institutions et m\u00eame entreprises du milieu technologique francophone et une cha\u00eene de transmission multim\u00e9dia en temps r\u00e9el (Live Streaming).<\/p>\n

Et un r\u00e9seau social ???<\/strong><\/p>\n

Un r\u00e9seau social de la Francophonie avec \u00e7a ??? Non quand m\u00eame… Il existe bien la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er un r\u00e9seau social sp\u00e9cialis\u00e9 en utilisant un outil tel que Ning<\/a> mais je consid\u00e8re qu’il y en a un peu soup\u00e9 des r\u00e9seaux sociaux… Alors, pourquoi ne pas utiliser un r\u00e9seau d\u00e9j\u00e0 existant et favoriser la croissance d’un produit francophone tel que Viad\u00e9o<\/a> ?<\/p>\n

Et puisqu’il est question de r\u00e9seaux sociaux, il ne faut pas oublier les id\u00e9agoras ou sites d’externalisation ouverte<\/a> (crowdsourcing). Car ces derni\u00e8res sont dans les faits des petits r\u00e9seaux socio-professionnels. Alors pourquoi pas une id\u00e9agora francophone en mati\u00e8re d\u2019innovation technologique pour les industries et entreprises en leur fournissant un bassin francophone de recherche et de d\u00e9veloppement? \u00a0Et elle\u00a0serait, bien entendu et comme pour le reste de la plate-forme, accessible sur les t\u00e9l\u00e9phones intelligents et tablettes num\u00e9riques donc adapt\u00e9e \u00e0 la mobilit\u00e9.<\/p>\n

Et en lien avec cette plateforme, v\u00e9ritable agora des id\u00e9es et expertises technologiques francophones, une grande conf\u00e9rence internationale francophone annuelle sur les nouvelles technologies qui vient faire l\u2019\u00e9tat des lieux et fait la promotion des meilleures pratiques et de l\u2019expertise des entreprises et organismes francophones. Cette conf\u00e9rence existe depuis 2006 \u00e0 Montr\u00e9al et se nomme www.webcom-montreal.com<\/a><\/p>\n

\"webcom\"<\/a><\/p>\n

Cette derni\u00e8re se cherche semble-t-il\u00a0un second souffle qui pourrait bien venir du soutien de la communaut\u00e9 francophone internationale donc de l\u2019OIF et m\u00eame \u00eatre jumel\u00e9e \u00e0 la RIF\u00c9.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas tout\u2026 Il faut imp\u00e9rativement que le fran\u00e7ais investisse les domaines d\u2019avenir que sont\u00a0 la mobilit\u00e9, la ludification<\/a> (Gamification), la r\u00e9alit\u00e9 augment\u00e9e et les jeux s\u00e9rieux<\/a> (Serious Games). Pour ne nommer QUE la mobilit\u00e9, est-il besoin de mentionner que selon la firme de vigie technologique Gartner, (oui, je sais, encore une firme am\u00e9ricaine) d\u2019ici 2014, 90% des entreprises aux USA vont supporter des applications d\u2019affaires sur appareils mobiles et que d\u2019ici l\u2019an prochain, 80% des entreprises vont offrir du support informatique pour appareils mobiles. Ce qui est encore plus important c\u2019est que 70% des contenus consomm\u00e9s sur Internet actuellement le sont par le biais de d\u2019applications mobiles en majorit\u00e9 anglophones.<\/p>\n

De plus en plus de compagnies offrent aussi des magasins d\u2019applications, en majorit\u00e9 destin\u00e9es au march\u00e9 anglophone (App Store). D\u00e9j\u00e0, le gouvernement des USA a le sien<\/a> \u00a0\u00a0<\/strong>Donc des applications con\u00e7ues et consomm\u00e9es en anglais\u00a0!<\/p>\n

Wifi, incubation et donn\u00e9es ouvertes<\/strong><\/p>\n

Dans un autre ordre d\u2019id\u00e9es, je ne voudrais pas m\u00e9sestimer le travail fait par l\u2019OIF avec son Fonds francophone des inforoutes<\/a> qui a permis le d\u00e9veloppement de plus de 200 nouveaux sites Web en fran\u00e7ais mais cette initiative s\u00a0\u2018appuie sur la cr\u00e9ation de contenus. \u00c0 mon avis, il doit \u00e9galement s\u2019appuyer sur des projets de cr\u00e9ation de bande passante \u00e0 ultra haut d\u00e9bit g\u00e9n\u00e9rateurs de p\u00f4les \u00e9conomico-technologiques ainsi que sur la d\u00e9mocratisation dans tous les pays francophones et en particulier dans ceux d\u2019Afrique de l\u2019Internet sans fil (Wifi).<\/p>\n

Une nouvelle entit\u00e9 francophone d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la promotion de la culture et des affaires num\u00e9riques et faisant partie de l\u2019OIF devrait aussi se pencher sur la cr\u00e9ation et\/ou le soutien aux initiatives d\u2019incubation de nouvelles entreprises technologiques (Start-up) comme cela se fait \u00e0 la Maison Notman<\/a> \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n

En terminant, je m\u2019en voudrais de ne pas parler de logiciels libres et de donn\u00e9es ouvertes et le lien \u00e9troit qui s\u2019est cr\u00e9\u00e9 avec les administrations publiques pour en arriver \u00e0 une nouvelle forme de d\u00e9mocratie participative, dite ouverte. Plusieurs villes francophones telles que Qu\u00e9bec, Montr\u00e9al, Bordeaux ont ouvert leurs donn\u00e9es aux d\u00e9veloppeurs ainsi que 46 gouvernements nationaux dont le Canada regroup\u00e9s au sein du Partenariat pour un Gouvernement Ouvert<\/a>, mouvement lanc\u00e9 par nos voisins du Sud sous l\u2019impulsion de l\u2019administration Obama avec son Open Government Initiative.\u00a0<\/a><\/p>\n

\"openGI\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 ce titre, le fait que les \u00ab grandes \u00bb d\u00e9mocraties francophones (France, Belgique, Suisse, Qu\u00e9bec) ne participent pas au Partenariat pour un Gouvernement Ouvert et n\u2019ont, pour la plupart, aucune r\u00e9flexion en la mati\u00e8re, permet de mesurer le chemin \u00e0 parcourir pour atteindre la d\u00e9mocratie francophone ouverte.<\/p>\n

Quant aux logiciels libres aussi bien le CNLL<\/a> en France que la FACIL<\/a> au Qu\u00e9bec\u00a0esp\u00e8rent changer la donne en demandant aux gouvernements, aux \u00e9lus et \u00e0 leurs partis, de prendre position sur plusieurs th\u00e9matiques dont la\u00a0place du logiciel libre dans la commande publique, la place du logiciel libre dans l’\u00e9ducation et la formation, les aides \u00e0 la R&D et au libre, le soutien aux PME, les brevets logiciels, les standards ouverts, les fondations FLOSS<\/a>, et enfin la neutralit\u00e9 du Net. Et il faut que ces th\u00e9matiques r\u00e9sonnent aussi en fran\u00e7ais !<\/p>\n

En prenant en compte la nouvelle r\u00e9alit\u00e9 du Web et des r\u00e9seaux sociaux, nous atteindrions un des objectifs fix\u00e9s par l’ancien secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de l’Agence de la Francophonie Jean-Louis Roy<\/a>, tel que d\u00e9crit dans un billet du blogue du RIF\u00c9 <\/a>le 21 juin dernier: \u00abReconnecter l\u2019\u00e9conomie et la langue fran\u00e7aise. Les acteurs \u00e9conomiques dans l\u2019espace francophone ont largement abandonn\u00e9 notre langue au profit de la langue anglaise. Si cette situation devait perdurer, elle aurait un effet corrosif majeur sur notre langue et contribuerait \u00e0 son effacement comme langue internationale dans un avenir proche\u00bb<\/em>. Cela vaut aussi pour l’\u00e9conomie num\u00e9rique…<\/p>\n

Vous avez une opinion, des id\u00e9es que je puisse int\u00e9grer ? Faites-le moi savoir en commentaire avant mardi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je tenais \u00e0 partager avec vous les propos que je tiendrai mardi le 3 juillet prochain \u00e0 Qu\u00e9bec dans le cadre de la RIF\u00c9 2012\u00a0(Rencontre internationale de la Francophonie \u00e9conomique). La question pos\u00e9e aux membres de mon panel est : \u00ab\u00a0L\u2019usage du fran\u00e7ais dans les TIC et les r\u00e9seaux sociaux : une exigence pour d\u00e9velopper les \u00e9changes francophones ?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,12,14,22,23],"tags":[623,629,663,677,846,961,970,1040,1108,1118,1134,1220,1297,1327,1336,1349,1419,1498,1535,1796,1874,1935,1947],"class_list":["post-5738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements","category-ideagoras","category-innovation","category-mobilite","category-technologie","tag-externalisation-ouverte","tag-facil","tag-fonds-francophone-des-inforoutes","tag-francais","tag-ideagora","tag-jean-louis-roy","tag-jeux-serieux","tag-le-carnet-francophone-des-ameriques","tag-logiciel-libre","tag-ludification","tag-maison-des-savoirs","tag-mobilite","tag-ning","tag-oif","tag-open-government-initiative","tag-oqlf","tag-plateforme-collaborative","tag-reseaux-sociaux","tag-rife2012","tag-tic","tag-viadeo","tag-webcom","tag-wifi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/emergenceweb.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}